Does Beaver Builder support third-party widgets?

Yup! It definitely does. Both third-party widgets and the default WordPress widgets show up in Page Builder's WordPress Widgets modules and in Beaver Builder Theme's widget menu.